【翻译组】邓肯流传在联盟的十个小故事
1、 邓肯在2003年总决赛G6对阵基德的篮网队时，打出了最好的表现之一。他拿到21分20篮板10助攻8封盖——就差2封盖就砍下四双，NBA历史上只有5人做到过。在赛后的新闻发布会上被告知得到惊为天人的数据时，邓肯只轻描淡写地说了句“挺酷的”。那简直是邓肯团队至上理念的典型例子。
来源：San Antonio Express News (paywall)
2、 在丹-帕特里克秀上，大卫-罗宾逊被问道他觉得邓肯多么优秀时，他说道：“对了。当我在1996年的梦之队打大学联队时，我们和他交手过。他对位我、奥尼尔和大梦，但轻松就得到了20分10篮板。我当时就想，WOW，他从没见过这毛孩子但他太强了。然后几个月后我们就选了他，当我们选他时我就知道我们要变强了。”
来源: Dan Patrick Show
3、季前赛刚和菜鸟邓肯对位，当时效力于休斯顿火箭队的查尔斯-巴克利当时就说了这么句话：“我已经看到未来，他穿着21号球衣。”
来源: San Antonio Express News (paywall)
4、在克里斯-金度过西雅图超音速的菜鸟赛季后，他的经纪人鲍勃-金斯利组织了一支由NBA球员组成的球队，他们打慈善赛来为被洪水侵袭后的维京群岛筹集善款。他们想尽办法联系球员，招募到的最大牌球员是阿朗佐-莫宁，他那时已经是一位明星球员了。
当NBA球员到达时，坊间流传有一位16岁2.06米的中锋非常灵活，曾经是一位游泳明星，金就非常好奇。
“这孩子又高又瘦，”金说。“他看起来那么年轻。”
在一个封闭的体育馆里，邓肯对位莫宁。比赛初期邓肯完成一次抢断，转身后迎着莫宁就是一记打板跳投。在剩余的比赛里，金说，邓肯“统治”了莫宁。金发现莫宁在一场慈善赛里倾尽全力，但邓肯的表现还是完爆了他。
“你可以说他有点粗糙，但你可以看出他很有天赋，”金说。“当我看到他在低位做的事时，那就像，‘WOW’，勾手、假动作。这场比赛，我永远不会忘。莫宁想上篮，蒂姆扇掉，他在球场上就像鹿一样奔跑。有人传球给他，他就隔扣莫宁。”
“他正在和阿朗佐-莫宁对位。他才16岁。他完爆了莫宁。他在统治全场。他有着如此出色在的大手，我感觉就像‘天哪，这孩子打球真溜！’”
来源：Washington Post
5、“我们97年选中邓肯，我感觉就像‘YES！’别人都不知道这家伙有多出色，”罗宾逊告诉RealGM。“然后我们去科罗拉多，我把他带到我科罗拉多的家，开始每天和他一起训练，就看着他，那家伙能随心所欲地在我身上得分。我就想，嘿！我可是实打实的最佳防守球员，他能在我身上得分？那他就能在任何人身上得分。”
来源：RealGM
6、邓肯的前队友兼好朋友，肖恩-埃利奥特经常惊讶于邓肯的职业精神，一次他就分享了如下的故事：
“这家伙在夏天工作太努力了。你甚至都不知道。夏天我一般去训练馆5到6次，或是去投篮或是指导别人……蒂米每次都会在那。”
“助教们告诉我他们会如何招募球员或者他们想挑选哪些新秀，他们走进球馆，蒂米却在球馆里训练，他们都很吃惊，‘蒂姆-邓肯在这？’”
“他是个另类。他是大个子，还是训练馆老鼠。有一种矛盾的说法。很多大个子打球是因为他们长得高。后卫们打球是因为他们爱篮球。蒂米有着后卫的热情。在他庞大的身躯里有着后卫般火热的心。那就是他如此出色的原因。”
7、在连续几年季后赛里被马刺淘汰之后，太阳终于在2010年的西部半决赛里用横扫成功复仇。
史蒂夫-科尔，太阳队当时的总经理回忆“对阵我们时他投丢了很多轻松的投篮，”科尔说。“在那个系列赛他只是没表现出真正的自己，说起来容易，‘好吧，就这样了，他还剩最后一、二年了，然后他就会场均出场25分钟，然后变成一名（普通的）轮转球员。’然而，三年后他又成为全明星了。”
8、“每次我在家周围散步，曾经有一个月，我对我老婆说，‘谢谢你，蒂姆。’在你因任何成就开始欢呼并被其他人尊敬前，请记住，这些都由蒂米开始，并由他全程参与的。一旦他（退役），我也离退休不远了。因为我又不是傻子。”波波维奇说。
9、大卫-罗宾逊和蒂姆-邓肯曾经一起对战星际争霸。罗宾逊开始总能赢邓肯，但邓肯最终变得越来越好，罗宾逊再也打不过他了。有些流言说罗宾逊再也不玩了。这就是你们说的坚持。
来源：Mike and Mike, 06.05.2007
10、前NBA球员伊唐-托马斯曾在对阵马刺时和邓肯对位，他分享了一个有趣的故事。
“我们打马刺，我在禁区持球。然后转身勾手，他帽了我，”托马斯在他的Facebook上写道。
“所以当我们往回跑时他对我说——‘那动作不错，但你必须离我更近，那样你就能造犯规或者避免让我帽到了。’”托马斯说。
“所以我不知道他是在说垃圾话还是什么。我只是疑惑地看着他并说好。然后，几回合后，我又做了一次那个动作，离他更近了，他就没能帽到我，”托马斯说。“但我没投进，他看着我说好多了，继续这样打。”
“蒂姆-邓肯真的是NBA里最友善的球员之一，历史上最强的大前锋之一，尊敬！”托马斯说。
来源：伊唐-托马斯的FACEBOOK
（塞坦）
直播吧翻译组来源：天下足球直播网 txzqzhibo.com